Here is a list of some phrases in Latin with their English equivalents meant to showcase the syntax format of Latin and expose various aspects of the language.
There are currently 185 phrases.
Latinam possum dicere.
I can speak Latin. (See here)
Discipulis linguae secundae studere necesse est.
It is necessary for students to study a second language. (See here)
Regina militibus terras obtulit.
The queen offered the world to the soldiers. (See here)
Senex periens volebat ambulare, sed non potuit.
The dying old man was wanting to walk, but he could not. (See here)
Laetus Dies Partus!
Happy Birthday! (See here)
Cor quidque arcanum intra se fert, sed arcana haec definiunt nos et quomodo in mundo hoc vivimus.
Every heart bears a secret within itself, but it is these secrets that define us and how we live in this world. (See here)
Post laborem eius gratias magnas ei agemus.
We will do great favors for him after his labor. (See here)
Te amo. Tune me amas?
I love you. Do you love me? (See here)
Regi diviti lectus contentissimus ab militibus eius datus est hodie.
The rich king was given a very comfortable bed by his soldiers today. (See here)
Sentit matrem eius necatam esse.
He feels that his mother was killed. (See here)
Amorne me evadet, aut egone amorem evadet?
Will love escape me, or will I escape love? (See here)
Pecunia erat auxilio pauperis.
Money was a help for the poor. (See here)
Scisne patrem libros eius filio decere legere?
Do you think that the father ought to read books to his son? (See here)
Ea videbit quanta vis verborum eorum fuerit.
She will see how great the strength of their words had been. (See here)
Hera, ubi Antonia ad copiam, virum novum vidit.
Yesterday, when Antonia was walking to the store, she saw a strange man. (See here)
"Alpha Omegaque sum, Initium Finesque," Deus dicit, "qui est et qui fuit et qui venire est, Omnipotens."
"I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End," says the Lord, "who is and who was and who is to come, the Almighty." (See here)
Scientia viros fortissimos potest interficere.
Knowledge can kill the strongest of men. (See here)
Imperio a filio occupato, pater ad agoram sine cura habitabat.
The power having been seized by the son, the father lived near the city center without a care. (See here)
"Quomodo es?" Iack dixit. "Bene sum," Celia ei dixit.
"How are you?" said Jack. "I am well," Celia said to him. (See here)
Is iratissimus erat amicorum.
He was the angriest between the friends. (See here)
Quamquam aberam, amici mei ad ludum librum hunc magnum sine me perlegerunt.
Although I was absent, my friends at school read through this great book without me. (See here)
Quoniam iste vir est avarus ei nullam pecuniam dabimus.
We will give nonexistent money to him since that man is greedy. (See here)
Sciens veritatem volo dare id, sed illud sicut somnium perditum sentit.
I knowing the truth wish to give it, but that feels like a lost dream. (See here)
Quid emes?
What will you buy? (See here)
Quintus donum Scintillae dedit ut eum amet.
Quintus gave Scintilla a gift so that she would love him. (See here)
Possim saviari illam puellam pulchram volo, sed cor animusque eius sunt quae cor meum vere capiunt.
I wish that I could kiss that beautiful girl, but her heart and mind is what truly captures my heart. (See here)
Multo humanior es sorore mea crudele cuius ira maxima familiae omnis meae est.
You are much kinder than my cruel sister whose anger is the greatest of all my family. (See here)
Filius huius viri mecum cras laborabit, et filia eius domum eius sorori meae horis tribus diem totam ostendet.
This man's son will work with me tomorrow, and his daughter will show my sister her house in three hours all day. (See here)
Caesar tam erbius erat ut Galliam oppugnare non posset.
Caesar was so drunk that he could not attack Gaul. (See here)
Quisquamne sentit senatorem tegere crimen eius?
Does anyone feel that the senator is covering his crimes? (See here)
Canis meus duodecimus ad bovem meam septimam in campis tribus apertis cuccurit.
My twelfth dog ran to my seventh cow in three open fields. (See here)
Matre eius necata, ad domum reddidit.
His mother having been killed, he returned home. (See here)
Quid ibi est timere timore se?
What is there to fear than fear itself? (See here)
Quamquam regina ab hostibus pessimis regis capta erat, milites regis eam non statim paraverunt servare.
Although the queen had been captured by the king's worst enemies, the king's soldiers did not immediately prepare to save her. (See here)
Mihi iratum non face; tu me non amabis cum ego iratus sum.
Don't make me angry; you won't like me when I am angry. (See here)
Eucleides dicit ludum optimum esse.
Eucleides says that school is the best. (See here)
Femina magna cibum bonum coxit pro fratibus sororibusque meis gravibus.
The great woman cooked good food for my serious brothers and sisters. (See here)
Amicus optimus mei es, et amici optimi erimus aetatem.
You are my best friend, and we will be best friends forever. (See here)
Mors Eum qui Deus est non potest habere.
Death cannot hold He who is God. (See here)
Latin Phrase Here
quentiam hominem
English Translation here
meme man (See here)
Ego lautior quam tu sum, sed tu clarissimus nostri es.
I am happier than you, but you are the most famous of us. (See here)
Duas menses templum claudebat.
He was closing the temple for two months. (See here)
Frater meus diutissime dormit.
My brother sleeps for a very long time. (See here)
Ab ea amor, et ea ab me amatur.
I am loved by her, and she is loved by me. (See here)
Praefuitne legatus legioni?
Was the officer in charge of the legion? (See here)
Audivi te erravisse in horto.
I heard that you had wandered in the garden. (See here)
Eques florem filiae regis obtulit.
The knight offered the flower to the daughter of the king. (See here)
Videsne ingentes montes, rex?
Do you see the large mountains, King? (See here)
Cibum optimum pro mei familia emo.
I only buy the best food for my family. (See here)
Spero Latinam numquam perire!
I hope that Latin never dies! (See here)