Here is a list of some phrases in English with their Latin equivalents meant to showcase how the English sentence looks like in Latin.
There are currently 185 phrases.
I did not give the richer girl money.
Pecuniam puellae divitiori non do. (See here)
I heard that Cornelia was going to the shop; however, I also heard that her friend had already bought the shoes that she was searching for.
Audivi Corneliam ad tabernam ire; tamen etiam audivi amicam eius iam emisse calceum quem ea quaerebat. (See here)
Will love escape me, or will I escape love?
Amorne me evadet, aut egone amorem evadet? (See here)
I am happier than you, but you are the most famous of us.
Ego lautior quam tu sum, sed tu clarissimus nostri es. (See here)
Knowledge can kill the strongest of men.
Scientia viros fortissimos potest interficere. (See here)
Fabius wrote a poem a little longer than the poem of Claudius.
Fabius carmen paulo longius scripsit carmine Claudii. (See here)
The fierce brother has bad plans.
Frater ferox constilia mala habet. (See here)
I am asking him to purchase a ship.
Eum rogo ut navem emat. (See here)
Many sons knew that they were inheriting their parents' property.
Filii multi putaverunt se excipere bona parentum eorum. (See here)
Flavia fears that Sextus will annoy Davus.
Flavia metuit ne sextus Davum vexet. (See here)
Love is only shown by friendship.
Amor ab amicitia solum ostenditur. (See here)
Which officer was in charge of the legion?
Legatus quis legioni praefuit? (See here)
The faithful soldier guarded the powerful king from the bad people.
Miles fidelis regem potentem custodiebat ad populis malis. (See here)
We know that Cornelia is a Roman girl.
Scimus Corneliam puellam Romanam esse. (See here)
We will give nonexistent money to him since that man is greedy.
Quoniam iste vir est avarus ei nullam pecuniam dabimus. (See here)
Few hope to resist the cavalry.
Pauci resistere equitibus sperant. (See here)
He bought flowers in order to please her.
Is flores emit ut ei placeret. (See here)
Milo was so tired that he slept on the road.
Milo tam fessus erat ut in via dormiret. (See here)
Are you the king, Julius?
Esne rex, Juli? (See here)
While Caesar was alive, Horus did not go to Rome.
Caesare vivente, Horus Romam non ivit. (See here)
His mother having been killed, he returned home.
Matre eius necata, ad domum reddidit. (See here)
The knight offered the flower to the daughter of the king.
Eques florem filiae regis obtulit. (See here)
You can never take her away from me!
Eam ab me potes capere. (See here)
The queen offered the world to the soldiers.
Regina militibus terras obtulit. (See here)
Call your faithful husband today, my mother.
Mater mea, maritum tuum fidelem vocas hodie. (See here)
That is a rather large book which you are reading.
Ille est liber maior quem legis. (See here)
She will see how great the strength of their words had been.
Ea videbit quanta vis verborum eorum fuerit. (See here)
I will lead in the war that the greedy, most evil king began.
Ego in belle quod rex avarus pessimus incepit ducam. (See here)
In Italy, when madness was ruling, several senators marched into ships.
In Italia, furore regente, plerique senatores in naves conscenderunt. (See here)
With the Sword of Great Wisdom, I defeated my most difficult enemy.
Inimicum meum difficilimum Gladio Sapientiae Magnae superavi. (See here)
I am tired of school.
Mihi ludi taedet. (See here)
The dying old man was wanting to walk, but he could not.
Senex periens volebat ambulare, sed non potuit. (See here)
The angry Jack said to his foolish friend, "You are loving that girl, Max? She is a very horrible girl whom you love!"
Jack iratus amico fatuo dixit, "Tu puellam istam amas, Max? Ea puella pessima quam amas est!" (See here)
It is bad to love money, but it is good to give it.
Malum est pecuniam amare, sed bonum est eam dare. (See here)
Brutus will kill Caesar within this year.
Brutus Caesarem hoc anno occidet. (See here)
Grain will be given to the poor citizens in the city center.
Frumentum civibus pauperis in agora dabitur. (See here)
I only buy the best food for my family.
Cibum optimum pro mei familia emo. (See here)
Have a wonderful and pleasant day!
Diem mirum iucundumque habe! (See here)
The son sought public office with help from his father.
Natus honorem auxilio de patre eius petivit. (See here)
We will rejoice all summer.
Totam aestatem gaudebimus. (See here)
Do you think that the father ought to read books to his son?
Scisne patrem libros eius filio decere legere? (See here)
They ask why you cannot go with us.
Rogant cur nobiscum possis non ire. (See here)
Did anyone trust the words of the senator today?
Quisquamne verbis senatoris credidit hodie? (See here)
To eat in the inn was a good fortune for the tired travelers.
Cenare in caupona erat bonae fortunae fessis viatoribus. (See here)
David said that he had secretly gone with Sylvia to the temple because he had wanted to marry her.
David dixit se cum Sylvia ad templum isse quod is eam voluerat nubere. (See here)
Aurora knows that her friend greatly loves her. Her friend also knows that he is very greatly loved by Aurora.
Aurora putat amicum eius eam magnopere amare. Amicus eius quoque putat se ab Aurora maxime amari. (See here)
The father did not know that Molly has been killed by her boyfriend at her house.
Pater non putavit Molliam occidi ab amico eius in villa eius. (See here)
I hear that you were wandering in the garden.
Audio te erravisse in horto. (See here)
My sister use to wash me because of my youth, but I can now wash myself.
Soror mea me propter adulscentiam meam lavabat, sed ego me nunc possum lavare. (See here)
