Here is a list of some phrases in English with their Latin equivalents meant to showcase how the English sentence looks like in Latin.
There are currently 181 phrases.
When Claudius and Cato were consuls, the pursuing Gallians being led by Vercingetorix were repulsed by the Roman soldiers, with Caeser leading.
Claudio et Catone consulibus, Galli petentes ducti a Vercingetorice repulsi sunt a militibus Romanis Caesare ducente. (See here)
We will give nonexistent money to him since that man is greedy.
Quoniam iste vir est avarus ei nullam pecuniam dabimus. (See here)
With him willing, all will be led.
Eo volente omnes agentur. (See here)
The knight offered the flower to the daughter of the king.
Eques florem filiae regis obtulit. (See here)
We will rejoice all summer.
Totam aestatem gaudebimus. (See here)
I ran more quickly than her, but Hank ran the most quickly of us.
Ego ea celerius cucurri, sed Hank nostri celerrime cucurrit. (See here)
I come from the great farms with my loyal friends.
Venio ab agris magnis cum amicis meis fidelibus. (See here)
The boy and girl had come to the school yesterday.
Ventum erat a puero puellaque ad ludum heri. (See here)
Every heart bears a secret within itself, but it is these secrets that define us and how we live in this world.
Cor quidque arcanum intra se fert, sed arcana haec definiunt nos et quomodo in mundo hoc vivimus. (See here)
The queen offered the world to the soldiers.
Regina militibus terras obtulit. (See here)
They sailed the worst river.
Ei flumen pessimum navigant. (See here)
I heard that you had wandered in the garden.
Audivi te erravisse in horto. (See here)
By the end of the day, I will have made a wonderful gift for Father.
Ante finem diei, donum mirum patri fecero. (See here)
Love is only shown by friendship.
Amor ab amicitia solum ostenditur. (See here)
Give the statue to me, now!
Statuam mihi nunc da! (See here)
Who is the small boy whom the larger, more powerful man is threatening? Does he need help? I will help him before the man hurts him.
Quis puer parvus quem vir maior potentior imminet est? Isne auxilium egerit? Ego eum adiuvabo ante vir eum nocet. (See here)
Cicero will speak in two hours.
Cicero duabus horis dicet. (See here)
Tomorrow, we will conquer the people of Rome by means of our plan, and without delay, we will prepare ourselves for the day!
Cras, populos Romarum vincemus constilie nostri, et sine mora, nos die parabimus! (See here)
Julius reads sillier books than Maria.
Iulius libros absurdiores legit quam Maria. (See here)
While Caesar was alive, Horus did not go to Rome.
Caesare vivente, Horus Romam non ivit. (See here)
Brutus will kill Caesar within this year.
Brutus Caesarem hoc anno occidet. (See here)
To realize the mistakes that I have made makes me sad.
Sentire errores quos feci me miserum facit. (See here)
I was unable to read today.
Non potui legere hodie. (See here)
My father likes to read many books.
Pater mei legere libros multos amat. (See here)
Did he give you your book, Marcus?
Deditne tibi librum tuum, Marce? (See here)
I came to serve, not to be served.
Veni servire nec serviri. (See here)
He says that Marcus called his brother.
Dicit Marcum fratrem suum vocavisse. (See here)
Anyone will like a house covered with ivy.
Quisquam villam tectam hedera amabit. (See here)
Who doesn't like any bird?
Quis avem ullam non amat? (See here)
Never trust the Greeks, and beware their gifts!
Graecibus numquam crede, et dona eorum cave! (See here)
The son sought public office with help from his father.
Natus honorem auxilio de patre eius petivit. (See here)
Although I was absent, my friends at school read through this great book without me.
Quamquam aberam, amici mei ad ludum librum hunc magnum sine me perlegerunt. (See here)
Lucius gave bigger kisses to the most delightful girl.
Lucius basia maiora puellae iucundissimae dedit. (See here)
Are you the king, Julius?
Esne rex, Juli? (See here)
This is the eighth day to dine.
Hic diem octavum est cenare. (See here)
With the Sword of Great Wisdom, I defeated my most difficult enemy.
Inimicum meum difficilimum Gladio Sapientiae Magnae superavi. (See here)
I am loved by her, and she is loved by me.
Ab ea amor, et ea ab me amatur. (See here)
The lucky boy finds the small (virgin) girl next to the beautiful roses.
Puer felix virginem parvam invenit apud pulchras rosas. (See here)
It is bad to love money, but it is good to give it.
Malum est pecuniam amare, sed bonum est eam dare. (See here)
The angry Jack said to his foolish friend, "You are loving that girl, Max? She is a very horrible girl whom you love!"
Jack iratus amico fatuo dixit, "Tu puellam istam amas, Max? Ea puella pessima quam amas est!" (See here)
I buy the best food for my family.
Cibum optimum pro familia mea emo. (See here)
What is there to fear than fear itself?
Quid ibi est timere timore se? (See here)
It is allowed for you to cry at funerals.
Licet tibi ad funera flere. (See here)
The happy girl whom was running toward the fountain doesn't like to sleep very often.
Puella laeta quae ad fontem currebat valde saepe non amat dormire. (See here)
I know that Cornelius is a Roman senator.
Scio Cornelium esse senatorem Romanum. (See here)
Which officer was in charge of the legion?
Legatus quis legioni praefuit? (See here)
Was the officer in charge of the legion?
Praefuitne legatus legioni? (See here)
